(Semua watak, tempat, organisasi, kes,)
(dan persekitaran dalam drama ini adalah rekaan.)
Badan yang dikerat dalam beg pakaian?
Dan, gula-gula pudina telah ditemui?
Beberapa tahun lalu, seseorang buat semua orang cakap tentangnya...
- telah buat perkara sama, bukan? - I Su!
(Sebelum Ini)
Maaf. Adakah Lelaki Itu masih hidup?
Itu tidak masuk akal. Si Gula-Gula Pudina telah mati...
semasa letupan lima tahun lalu.
Adakah ingatan awak sentiasa begitu hebat...
atau awak ada penglihatan yang baik untuk perkara terperinci?
Saya ingat semua perkara seperti gambar yang diambil.
Gambar? Adakah ia seperti ilustrasi?
Ya.
Orang yang saya jumpa ialah Oh Hyun Jae.
Saya sudah beritahu awak. Sayalah Lelaki Itu.
Saya pembunuh bersiri Si Gula-Gula Pudina.
Awak hanya peniru. Lelaki Itu sudah mati.
Benarkan saya sertai RIU.
Saya boleh membantu awak sedikit.
Selamatkan saya!
Ketua Pasukan Hwang! Mungkinkah ianya Lelaki Itu?
Gula-gula pudina itu hanya pesanan.
Untuk seseorang.
Mung Chi.
Mung Chi kelihatan agak sakit.
Tunggu. Ada seorang lelaki ini.
Ada payung hitam pada dia.
Itu payung saya lihat di tempat kejadian jenayah Go Min Ji.
Apa hubungannya dengan Kang Seung Hwan?
Tali cawak yang Kang Seung Hwan ada,
dan kolar pada anjing lelaki itu pakai di lengannya.
Kelihatan seperti satu set.
Dia adalah rakan sejenayah.
Ketua Pasukan Hwang, kita ada seorang suspek.
Namanya Jung Chan Ku, 43 tahun.
Dia doktor haiwan seperti yang awak cakap.
Kenapa awak buat begini kepada saya?
Melihat darah buat saya rasa lebih baik.
Periksa setiap hospital haiwan di kawasan ini.
Saya rasa dia mungkin masih boleh jadi doktor haiwan berhampiran sini.
Ketua Pasukan Hwang!
Hentikan kereta, Chan Ku!
Hentikan kereta, saya cakap!
Dia menuju ke pelabuhan.
Cepat. Awak mesti tangkap dia dahulu.
Hei.
Kenapa awak ikut saya tanpa rasa takut?
Saya pasti ada orang lain dalam simpanan dingin.
Lelaki itu sudah tahu Jung Chan Ku sedang menuju ke simpanan sejuk.
Awak sepatutnya laporkan pada saya.
Awak seorang sahaja detektif?
Tuan, awak di sini untuk bekerja bersama?
- Oh Tuhan! - Saya boleh...
abaikan dendam peribadi dan syak wasangka awak.
Tapi, mari kita mengutamakan organisasi dahulu.
Kita akan dapat tahu siapa antara kita...
yang mengutamakan organisasi dahulu.
Saya tidak jumpa gula-gula pudina.
Seseorang mesti telah keluarkan gula-gula itu daripada situ.
Pada hari kejadian, Ketua Choi masuk bilik bedah siasat.
Secara rasminya sekarang awak akan bekerja di sini.
Awak akan tepati janji?
Saya sangat yakin yang Lelaki Itu masih hidup.
- Masih ingat janji yang awak buat? - Helo, Ketua Choi.
Saya Na Jun Seok.
Jika apa-apa berlaku,
boleh saya dapatkan perlindungan polis?
Sasaran seterusnya adalah Jun Seok.
Jun Seok akan dibunuh...
di hadapan ramai orang,
supaya semua orang dapat saksikan dia kembali.
(Episod 5: Kebutaan Ketidaksedaran)
(Bila awak tumpu pada satu perkara dan tidak lihat perkara lain)
(Tiga Hari Sebelum)
Bas seterusnya untuk tiba ialah nombor 334.
(Sehari Sebelum)
Awak mesti sibuk akhir-akhir ini.
Ramai gunakan kad debit walaupun di kedai kecil seperti ini.
Saya bersyukur yang awak selalu bayar tunai.
Adakah ada sesiapa di rumah?
- Kenapa? - Saya...
dengar bunyi TV semasa saya lalu.
Awak biarkannya terpasang?
Seperkara lagi.
Saya rasa awak nampak agak berbeza.
Ada sesuatu yang lain tentang awak.
Oh Tuhan, sejuknya.
- Helo. - Hai, selamat datang.
- Helo. - Hai, sudah lama tidak datang.
(Satu Jam Sebelum)
Tidak guna.
Baiklah. Kita akan mula sekarang. Bersedia.
Semua orang, bersiap sedia.
Tiga, dua, satu.
Kita sedang bersiaran.
Encik Na, adakah ciri-ciri psikopat semula jadi atau boleh dipupuk?
Begini, psikopat...
Pergi periksa!
Tutup pintu keluar!
- Jangan bergerak. Duduk sini! - Tiada siapa boleh keluar.
Duduk diam di situ! Berhenti!
- Tunggu sekejap. - Jangan bergerak!
Hei, hentikan mereka!
Awak tidak boleh pergi. Sila bertenang.
- Duduk semula. - Jangan bergerak.
- Awak tidak boleh pergi sekarang. - Ke tepi!
Awak tidak boleh pergi.
Awak tidak boleh keluar.
Seseorang sedang memerhati.
Awak nampak itu tadi?
Apa yang sedang berlaku?
Oh Tuhan.
Saya terlepas dia.
Lelaki Itu.
Lelaki Itu...
muncul semula akhirnya.
(Beritahu Saya Apa Yang Awak Lihat)
Tidak guna.
Apa yang berlaku?
Kami fikir Lelaki Itu yang membunuh Kang Seung Hwan dan Jung Chan Ku.
Awak mempunyai bukti untuk menyokong itu?
Kami temui gula-gula pudina.
Jung Chan Ku tidak ada kaitan dengan gula-gula pudina.
Adakah awak yakin tentang itu?
Apa maksud awak? Jika begitu, ada seseorang mengambilnya?
Tidak, tuan.
Bagaimana awak tahu yang dia akan jadi sasaran?
Terdapat bukti keadaan dan kami mengikutinya.
Walaupun awak mahu...
menangkap pembunuh, awak harus melaporkan terlebih dahulu.
Adakah organisasi ini satu jenaka bagi awak?
Saya tidak pernah fikir begitu.
Mari bercakap jujur ​​di sini.
Siapa sumber awak?
Seseorang memberi awak maklumat.
Ini saya.
Baiklah.
Kenakan sekatan larangan dan suruh mereka padam video itu.
Kenapa awak tanya itu kepada saya?
Sama ada siaran langsung atau tidak,
pastikan video dipadamkan!
Seterusnya.
Malam ini, kira-kira jam 8:47 malam,
di satu studio siaran langsung,
pemprofil terkenal Na Jun Seok telah dibunuh.
Pembunuhan itu...
tidak dijangka dan tidak disangka,
dan disiarkan secara siaran langsung.
Penonton dalam keadaan terkejut.
Saya perlukan detektif.
Seseorang untuk melihat untuk saya...
dan beritahu dengan tepat apa yang mereka lihat.
Saya fikir...
lebih baik jika dia seorang yang baru bekerja.
Mari bercakap jujur ​​di sini.
Siapa sumber awak?
Seseorang memberi awak maklumat.
(Klinik Seongmyeong)
Ada apa?
Saya datang untuk menerangkan...
kejadian itu kepada awak.
- Terlalu lambat. - Apa?
Awak berada di ruang yang sama dengan dia,
tapi awak tidak nampak apa-apa.
- Kenapa? - Kerana...
Adakah awak hilang tumpuan kerana menyertai RIU?
Keadaan di sana tidak begitu bagus.
Dengar. Tempat kejadian pembunuhan tidak pernah bagus.
Awak tahu kenapa saya beri awak peluang?
Kerana kemahiran awak menggambarkan sesuatu.
Peralatan dan teknologi video melonjak dan tiada batasan,
dan ramai orang yang lebih bijak atau ingatan lebih baik dari awak.
Jika begitu, kenapa dari mula awak menyuruh saya?
Keupayaan untuk melihat perkara seperti yang sepatutnya.
Itulah apa yang awak miliki.
Orang...
hanya melihat dan mendengar apa yang mereka mahu...
dan apa yang mereka alami.
Tapi...
jika awak tidak dapat tangkap apa yang diperlukan bila ia diperlukan,
maka keupayaan awak...
tidak berguna kepada saya.
Awak boleh pergi sekarang.
Hei.
Awak perlu berhati-hati.
Lelaki Itu nampak awak.
Masuk.
Makanan semakin sejuk. Makan.
Kenapa saya kehilangan dia?
Itu bukan salah awak.
Adakah ia boleh ditanggung?
Masih boleh bertahan setakat ini.
Saya akan beritahu awak jika ia tidak dapat ditanggung.
Tanyalah apa yang awak mahu.
Adakah awak...
berada di tempat kejadian semasa letupan lima tahun lalu?
Hyun Jae!
Keluar dari sana sekarang!
I Su!
Hyun Jae!
Semuanya berubah hari itu.
Hyun Jae dan saya juga.
Kadangkala saya rasa seperti berada dalam api yang marak.
Lelaki Itu.
Di mana dia sekarang?
Mungkin boleh jadi seseorang yang ada di sini.
Dia akan melihat kita dari suatu tempat.
Awak tidak dapat jumpa dia?
Tidak.
Adakah dia baik kepada awak?
Awak tahu dia tidak banyak bercakap.
Tapi bila dia pulang ke rumah, dia hanya mendengar muzik saya.
Awak nampak gembira.
Bila dia hanya mendengar muzik saya, dia nampak sangat gembira.
Begitulah cara saya dapat tahu...
betapa dia ambil berat terhadap saya.
Ha Young. Orang yang paling istimewa dalam hidup saya...
berikan hadiah paling bernilai kepada saya.
Terima kasih.
Muzik yang indah.
Rakaman muzik daripada kawan rapat saya.
Kawan yang berbakat.
Tidak seperti saya,
dia memiliki banyak perkara.
Awak patut selalu berjumpa dengan kawan ini.
Semakin sukar untuk jumpa dengan kawan-kawan bila awak semakin tua.
Saya harap saya boleh jumpa dia,
tapi saya tidak boleh.
(Polis Metropolitan Mucheon)
Bagaimana dengan ia?
Saya tidak dapat banyak maklumat.
Seseorang yang mati lima tahun lalu...
kembali hidup semula dan membunuh orang?
Awak tidak rasa itu mengarut?
Apa maksud awak?
Memerlukan tiga orang untuk cipta seekor raksasa.
Jika ada tiga orang berkumpul dan mendakwa yang ada raksasa,
jadi itu maksudnya memang ada raksasa.
Semua orang bercakap tentang dia ke mana sahaja saya pergi.
Awak juga percaya khabar angin?
Tidak, tuan.
Jika dia memang masih hidup,
pihak polis pasti akan terima tamparan yang paling besar.
Jadi, siapa yang akan dapat manfaat terbesar daripada semua ini?
Apa?
Cari di mana Ha Young berada.
Ini terlalu pelik untuk dianggap sebagai satu kebetulan.
Juga, awak perlu perhatikan pekerja baru itu.
Konstabel yang dungu itu.
Maksud awak, Su Young.
Dia seorang detektif.
Ada seseorang membantu Ha Young.
Cari siapa orang itu.
(MATI: Go Min Ji, Kang Seung Hwan, Jung Chan Ku, Na Jun Seok)
Ibu?
Saya...
Oh Tuhan. Itu buat saya terkejut.
Helo.
Awak perlu pulang ke rumah lebih awal, gadis muda.
Dunia di luar sana sangat menakutkan.
Awak sangat cuai.
Baiklah.
Selamat malam.
Lelaki Itu...
sangat menikmati melakukan ini,
terasing daripada orang lain...
dan hanya perhatikan mereka daripada dari jauh.
Dia ada apa-apa hubungan dengan yang lain?
Dia ambil kira setiap perkara yang mungkin berlaku...
dan melaksanakan rancangannya.
Kita perlu mencari...
kesilapan yang dia telah lakukan.
Ini adalah Ketua Pasukan Hwang Ha Young.
Ini saya.
Mereka cakap apa?
Mereka suruh saya tutup siasatan di tapak pembinaan itu.
Saya cuma ada masa satu jam untuk melihat keadaan.
Cari orang yang letakkan gula-gula pudina itu di atas meja.
Ada kemungkinan besar dia telah melihat wajah Lelaki Itu.
Helo.
- Apa yang bawa awak ke sini? - Saya dari RIU Mucheon.
Kami ingin menemubual...
semua pekerja yang ada semasa kematian Jun Seok.
Baiklah. Sebentar, puan.
Su Young!
Tidak!
Tidak guna.
Serius?
Bukan saya!
Saya langsung tidak tahu apa-apa!
Awak mahu saya patahkan tangan awak?
Baiklah, saya akan beritahu awak.
Oh Tuhan.
Siapa?
Ada seorang lelaki beritahu saya...
yang dia akan beri saya 300 dolar...
jika saya letakkan gula-gula pudina itu di atas meja.
Jadi, kenapa awak tidak cakap apa-apa?
Saya takut jika dianggap sebagai seorang suspek.
Saya minta maaf.
Awak masih ingat muka dia?
Tidak.
Saya rasa dia kelihatan seperti seorang lelaki biasa.
Awak cuma mahu saya letakkannya di set itu, betul?
Tapi...
apa yang pelik ialah rasanya...
saya terhidu bau gasolin pada tangan dia.
- Bau gasolin? - Ya.
Itu bau pengilat kuku.
Ketua Pasukan Hwang.
(Kitar Semula)
Pasti dia pakai untuk sembunyikan cap jari.
(Jabatan Forensik Kebangsaan)
Masih ada kesan yang tertinggal,
tapi terlalu sedikit.
Lelaki itu memang seorang yang bijak.
Itu sebabnya kami berada di sini.
Ini akan mengambil masa...
dan kita mungkin takkan dapat apa-apa keputusan.
Kita perlu dapatkan keputusannya.
Teruklah begini.
(Lee Yeon Ji)
(Cha Su Young)
(Oh Hyun Jae, 23, Majin-Dong)
Bilik 410!
Ya?
Pejabat daerah sedang hasilkan pendaftaran untuk semua penghuni,
jadi sila tandatangan di sini untuk saya.
- Saya perlu tandatangan di sini? - Ya.
Lagipun awak cakap tiada apa-apa yang hilang.
Mari tamatkan di sini, awak sudah melihat segala-galanya.
Berhenti.
Siapa itu?
Bila pula dia masuk?
Awak kenal dia?
Gagal membezakan antara realiti dan imaginasi...
adalah satu masalah psikologi.
Awak semua tahu apa itu trauma.
Awak pernah dengar kata-kata ini?
Takdir adalah apa yang menyembuhkan sesuatu penyakit,
tapi para doktor yang dapat bayaran untuknya?
Itu memang benar.
Ubat yang paling penting adalah kesediaan pesakit untuk pulih.
Tapi...
masih terlalu awal untuk awak berehat.
Awak tidak perlu takutkan saya,
saya sudah rasa ketakutan sekarang.
Saya gembira mendengar itu.
Apa pun,
jangan terlalu kuat bekerja.
Saya pergi dahulu sekarang.
Doktor Han,
terima kasih untuk segalanya.
Itu kali pertama saya dengar awak kata begitu dalam lima tahun.
Saya ada menonton berita. Hati-hati.
Saya sudah pulang.
Saya sudah kata tidak perlu tunggu saya.
Awak sudah makan?
Awak tidur?
Berdasarkan naluri wartawan saya,
awak tahu konstabel wanita yang saya cakap sebelum ini?
Detektif yang sertai RIU baru-baru ini.
Awak kata sesuatu pelik mengenai dia,
yang seseorang mesti telah bantu dia masuk sana.
Saya rasa...
dia istimewa.
(Akhbar Anguk)
(Polis Metropolitan Mucheon)
Saya telah hubungi pengeluar pengilat kuku,
dan kerana ia produk yang dihasilkan secara meluas,
mereka kata ia akan sukar untuk jejak semua penjual.
Nampaknya, ramai lelaki beli pengilat kuku jernih.
Cuba cari di semua kedai berhampiran stesen penyiaran.
Ya, puan.
Menjejak mesej berniat jahat juga tidak mudah.
Dia guna pelayan asing untuk masuk sistem.
- Bagaimana dengan tali pancing? - Saya akan pergi...
ke pengilang itu nanti.
Hubungi saya secepat mungkin bila jumpa orang mencurigakan.
- Ya, puan. - Ya, puan.
Hanya pemberita yang berdaftar dibenarkan masuk.
Kenapa tiba-tiba awak begitu tegas?
Sudah berkali-kali saya datang sini!
Ini merupakan peraturan,
jadi awak tidak boleh masuk jika tidak berdaftar.
Awak benar-benar mahu buat begini? Benarkan sahaja saya masuk.
- Jangan begitu! - Jangan begitu!
- Kami perlu bekerja! - Bagi kami masuk!
- Saya kata awak tidak boleh masuk. - Jangan begitu.
- Kenapa awak begini? - Terima kasih.
Pulanglah!
Saya akan beri kemas kini bila ada.
Adakah awak jumpa apa-apa?
Ya.
Tali pancing yang digunakan di atas kapal nelayan lautan...
dan ia tidak dihasilkan secara domestik.
Ia bukan untuk orang yang memancing sebagai hobi.
Ya.
Ya, puan.
Apa yang dia kata?
Di mana kita mahu cari ia?
Lebih mudah cari jarum yang tersembunyi dalam jerami.
(Barangan Memancing Riddie)
Helo, kami polis...
kami ingin tanya beberapa soalan.
Adakah awak jual ini di sini?
Tidak, kami tidak jual itu.
Terima kasih, semoga hari awak baik.
(Minyak Wangi Import)
Ya, Ketua Pasukan Hwang.
Tidak, kami belum jumpa apa-apa lagi.
Ya.
Seperti Detektif Yang kata...
sukar untuk kita cari penjual, kerana produk ini dihasilkan meluas.
Ya.
Apa ini?
Adakah ini bekas grafit pensel?
Ya.
Kami telah periksa semua kedai berhampiran stesen penyiaran.
Kami akan periksa sedikit lagi dan kemas kini awak nanti.
Ya.
Lelaki Itu...
semakin menghampiri...
orang-orang di sekeliling saya.
Siapa sasaran seterusnya?
Sasaran seterusnya.
Ia Cha Su Young.
Detektif Oh?
Ada sesuatu...
saya mahu beritahu awak.
Teruskan.
Saya rasa...
ada seseorang mungkin telah pecah masuk bilik saya.
- Ada barang yang hilang? - Tiada apa yang hilang.
Tapi...
saya tidak sedap hati tentang ini.
Jika dia tidak ambil apa-apa,
dia mesti telah ambil maklumat.
Saya rasa dia mungkin telah lihat buku nota saya.
Berhati-hati.
Awak mungkin sasaran seterusnya.
Baiklah, tuan.
(Keputusan Pemeriksaan Kesihatan)
(Pesakit Oh Hyun Jae)
(Penyakit: keretakan berganda, lumpuh kaki, kerosakan kornea)
(Kornea pesakit rosak sepenuhnya dan perlukan pemindahan organ.)
Saya tidak tahu awak ada di sini.
Saya hanya singgah sini.
Ini mengingatkan kembali pada kenangan lama.
Ini dahulunya pejabat saya ketika saya jadi ketua pasukan.
Awak ada sesuatu mahu beritahu saya?
Ha Young,
saya akan beri awak nasihat sebagai senior...
di tempat kerja dan hidup.
Awak boleh buat apa sahaja yang awak suka,
tapi jangan buat apa-apa yang organisasi tidak mahu.
Dengan organisasi, awak maksudkan diri awak?
Saya seseorang yang setia kepada organisasi.
Tapi...
nampaknya junior kesayangan saya...
sedang menentang ia.
Saya cuma rasa bimbang.
Ada kerja yang perlu saya lakukan.
Bulan depan...
akan ada penilaian pekerja untuk rombakan semula.
Ada seseorang membantu Ha Young.
Cari siapa orang itu.
Konstabel yang dungu itu.
Awak perlu perhatikan pekerja baru itu.
(Oh Hyun Jae, 23, Majin-Dong)
Jangan tunggu saya.
Saya mungkin tidak dapat pulang untuk seketika.
(Polis Metropolitan Mucheon)
Kami akan berkongsi laporan kes interim kami...
mengenai pembunuhan Profesor Na Jun Seok.
Berdasarkan...
rakaman keselamatan dan keterangan saksi,
kami mempunyai sasaran tepat dan masih dalam usaha mengejar suspek.
Bagaimana pula tentang Si Gula-Gula Pudina dari tempat kejadian?
Kami telah buat kesimpulan...
ia ditetapkan untuk menyebabkan kekeliruan dalam siasatan.
Itu tiada kaitan dengan Lelaki Itu yang mati lima tahun lalu?
Ya. Ini tiada kaitan...
dengan siri pembunuhan baru-baru ini.
Kami percaya pelaku ini berdendam terhadap Profesor Na.
Dan, pembunuhan ini ialah jenayah dendam.
Kami akan menangkap pelaku dalam kadar segera.
Jadi, ada sasaran untuk jenayah seterusnya?
- Tolong jawab soalan saya. - Adakah awak pasti?
- Sila menjawabnya. - Jawab soalan kami.
Sebentar!
Tunggu!
Kami akan menerangkannya secara terperinci melalui siaran akhbar.
- Awak pasti tiada sasaran? - Siapakah sasaran berikutnya?
- Sila jawab soalan kami! - Jawab satu lagi soalan.
- Sebentar. - Awak pasti ini jenayah dendam?
- Oh Tuhan, awak tidak boleh pergi. - Jawab soalan kami.
- Satu komen, tolonglah. - Sebentar!
- Kami perlukan jawapan! - Adakah terdapat bukti?
Ya, Ji Min. Saya dalam perjalanan sekarang.
Baiklah.
Saya pernah melihat dia di suatu tempat.
Tidak, saya beritahu awak yang awak tidak boleh masuk.
Kenapa awak jadi seperti ini?
(Nama: Lee Bo Kwang)
(Polis Metropolitan Mucheon)
Ikut teksi di hadapan.
Ji Min, ini saya.
Di antara wartawan di balai, ada seorang lelaki bernama Lee Bo Kwang.
Lakukan pemeriksaan latar belakang kepadanya.
Lee Bo Kwang?
Dia menyerahkan cuti pada enam bulan yang lepas.
Dan, saya tidak melihat ada sebarang rekod jenayah.
- Ada apa? - Ada sesuatu yang tidak kena.
Tolong cari lebih maklumat mengenainya lagi.
Ke manakah dia pergi?
Saya meneliti penyata kad dan rekod perubatan dia.
Dia tiada keluarga. Dan, tiada...
sebarang maklumat tentang keberadaanya selama enam bulan.
Tolong cari keberadaan dia sekarang.
Apa? Di manakah awak sekarang?
Saya berdekatan persimpangan Yeonsil-Dong.
Saya akan hubungi awak semula.
Ya, ada apa?
Di manakah awak?
Saya baru sahaja habis kerja.
Datang ke sini sekarang.
Lelaki Itu berada di sekitar sini.
Cepat.
Boleh saya bantu awak?
(Oh Hyun Jae)
(Klinik Seongmyeong)
Ketua Pasukan Hwang, Su Young...
minta carian di rumah wartawan bernama Lee Bo Kwang.
- Di manakah dia sekarang? - Semasa bercakap dengannya,
katanya dia berhampiran persimpangan Yeonsil-Dong.
- Man Su. - Ya.
Pergi ke rumah Lee Bo Kwang bersama Tae Sung dulu.
- Saya akan pergi pada Su Young. - Ya, puan.
Saya akan hantar alamat kepada awak.
Hei, cepat.
(Klinik Seongmyeong)
Hei.
Adakah awak baik-baik saja?
Hei.
Saya berada di Klinik Seongmyeong di persimpangan Yeonsil-Dong.
Hantar ambulans segera.
Dia memerlukan rawatan sekarang.
Jika dia tidak ambil apa-apa,
dia mesti telah ambil maklumat.
(Oh Hyun Jae, 23, Majin-Dong)
(Detektif Oh Hyun Jae)
(Cha Su Young)
(911)
Ketua Pasukan Hwang, ini saya. Detektif Oh sasaran seterusnya.
Saya tidak boleh menghubunginya.
Ini disebabkan saya. Lokasi dia terbongkar kerana saya.
Ketua Pasukan Hwang, kami sedang menuju ke rumah Lee Bo Kwang.
Kita tidak tahu apa akan berlaku. Semua, berhati-hati.
(Cha Su Young)
(Rekod Kakitangan Pegawai Polis)
(Penguasa Kanan Choi Hyung Pil)
(Mesej daripada Lee Ji Min.)
Lee Bo Kwang, 78, Jeonsu-Dong.
Saya akan hantar alamat pada awak. Menuju ke sana sekarang.
Awak mesti tangkap pelaku itu dulu tidak kira apa pun.
Pergi sekarang!
(Selamat Datang)
(Cha Su Young)
Sudah lama tidak berjumpa.
Adakah sudah lima tahun?
Kita bertemu akhirnya.
Oh Hyun Jae.
(Beritahu Saya Apa Yang Awak Lihat)
Awak menggunakan saya...
untuk mengumpan Lelaki Itu.
Awak mencari kereta langgar lari yang awak nampak semasa awak kecil.
Saya boleh bantu awak mencarinya.
Awak merancang ini? Untuk menangkap Lelaki Itu?
Boleh buktikan pada saya yang awak benar-benar Lelaki Itu?
Di manakah pergelangan tangan yang lain?
- Jangan bergerak! - Angkat tangan awak!
Berhati-hati. Saya fikir dia benar-benar tidak siuman.
Ada sesuatu yang saya mahu dengar daripada awak.
Awak takkan dapat menangkap saya.